Natural insulation by ORTOVOX
Nuovi standard
– con Swisswool, METAWOOL e DownWool® by Grüezi bag.
La nuova generazione di giacche con imbottitura naturale.
La natura è insuperabile. È la nostra maestra, la nostra creatrice. Da veri pionieri della lana, la utilizziamo da decenni, lavorando senza sosta per migliorarla e svilupparla in ogni strato di abbigliamento e persino nei nostri zaini. Nel 2011, con Swisswool, abbiamo introdotto la lana come materiale per l'imbottitura. Ora apriamo un capitolo tutto nuovo, presentando la prossima generazione di prodotti da montagna con METAWOOL e DownWool® by Grüezi bag. Realizzati in modo responsabile utilizzando risorse locali e superiori per natura.
Ogni storia ha un inizio. Questa inizia con le pecore.
Da quasi 40 anni, ORTOVOX rappresenta l’isolamento naturale.
Ma aspetta… eravamo davvero gli unici?
Scopri ora.
Abbigliamento da montagna. Reinventato dalla natura.
DownWool® by Grüezi bag, Swisswool e METAWOOL: naturalmente all'avanguardia.
La combinazione naturale per condizioni estreme.
Dalla combinazione all'innovazione: il nostro miglior isolamento.
Combinando l'imbattibile rapporto calore/peso della piuma con le capacità di regolazione climatica e traspirazione della lana, DownWool® by Grüezi bag è il materiale isolante ORTOVOX più caldo mai realizzato. Mantiene i vantaggi della piuma, eliminandone però lo svantaggio di perdere le proprietà isolanti quando è bagnata. Prodotto in Europa.
La differenza DownWool® by Grüezi bag
Giacche isolanti che si affidano alla natura
Materiale esterno PERTEX© QUANTUM PRO
Traspirante, antivento, idrorepellente ed estremamente resistente all’abrasione.
Cappuccio regolabile
Regolabile orizzontalmente e verticalmente con una sola mano.
Inserti in imbottitura di lana
Sui fianchi e sotto le braccia.
Isolamento completo, anche da bagnato
La lana aiuta il piumino a mantenere il suo volume anche in condizioni di umidità.
Il rapporto ottimale
70% piuma, 30% lana.
2 tasche frontali
Tasca rimovibile in mesh nella tasca frontale destra.
Piena potenza termica, anche quando è bagnato
Grazie alla lana, il piumino mantiene la sua morbidezza anche quando è umido.
Il rapporto ottimale
70% piuma, 30% lana: il risultato di oltre 100 serie di test.
2 tasche frontali
Tasca frontale destra con sacchetto portaoggetti rimovibile in rete.
“Abbiamo fatto un sacco di prove, ma non eravamo mai soddisfatti al 100%. Poi abbiamo trovato la soluzione perfetta: DownWool® by Grüezi bag dalla Baviera, sviluppato da Markus. Fin dal primo secondo di prova, abbiamo capito che era quello giusto. È fantastico.”
Christine Brien – Responsabile della gestione dei materiali
DownWool® by Grüezi bag Uomo e Donna
Quando la tradizione alpina incontra l’innovazione: le giacche DownWool® by Grüezi bag uniscono il calore del piumino con la capacità della lana di regolare l’umidità – progettate per prestazioni massime in montagna.
DownWool® Story — Due marchi. Un'idea condivisa.
ORTOVOX e Grüezi bag: ridefinire l'isolamento termico grazie alla collaborazione e all'innovazione naturale.
Cosa succede quando decenni di esperienza nel settore della lana incontrano un'innovazione radicale nei materiali? In collaborazione con Grüezi bag, ORTOVOX ha sviluppato la giacca DOWNWOOL 270 una nuova forma di isolamento alpino: piumino e lana combinati insieme per garantire il massimo calore anche nelle condizioni più estreme. Una partnership basata su responsabilità, fiducia e convinzione che la natura rimanga la migliore fonte di innovazione.
Origini alpine. Isolamento naturale dal 2011.
Lana progettata per affrontare l'inverno sulle alpi svizzere.
Prodotta da pecore che si sono adattate perfettamente al rigido clima delle Alpi svizzere, Swisswool è il nostro isolamento termico collaudato che regola naturalmente la temperatura corporea e offre il giusto calore, conservando le tradizioni agricole locali. Prodotto in Europa.
Perfezionato dalla natura.
Nata nel cuore delle Alpi: Swisswool offre un isolamento naturale su cui puoi contare.
Da generazioni circa 400.000 pecore di montagna svizzere forniscono la base per Swisswool. Tosata a mano e lavorata in modo responsabile, questa pregiata isolazione di origine alpina garantisce calore con la coscienza pulita.
Gained by shepherds.
Pefected by nature.
Born in the heart of the Alps: Swisswool delivers natural insulation you can rely on.
For generations, around 400,000 Swiss mountain sheep have provided the basis for Swisswool. Sheared by hand, responsibly processed, and sustainably produced, this high-quality insulation with alpine origins provides warmth with a clear conscience.
La differenza Swisswool
Lana svizzera. Produzione europea. Giacche isolanti con una storia.
Inserti in mesh di merino
Isolamento Swisswool
Parte anteriore, posteriore e zona superiore delle maniche.
Orlo regolabile
Adattabile a qualsiasi situazione.
Cappuccio regolabile
Neutralizzazione degli odori
I batteri vengono neutralizzati attivamente dalle fibre di lana.
Gestione dell'umidità
Cappuccio regolabile
Regolabilità orizzontale e bordi elasticizzati per una vestibilità perfetta.
Neutralizzazione degli odori
I batteri vengono neutralizzati attivamente dalle fibre di lana.
Gestione dell'umidità
La lana regola l'umidità e garantisce il comfort climatico.
“Volevamo uscire dall'anonimato del mercato globale e tornare ad essere visibili alla popolazione locale. Con noi, avete la certezza che le pecore sono ben curate. Inoltre, contribuite alla conservazione dei nostri paesaggi culturali”.
Martin Brickel, pastore Locwool
Swisswool Uomo e Donna
Progettate per pendii remoti e condizioni climatiche variabili, queste giacche isolanti offrono pura performance in montagna.
Nessuna produzione di massa. Solo vera passione.
Jon Roner, allevatore di pecore di Scuol, si dedica con passione all'allevamento dal 1987 e conosce bene il valore della sua lana.
Evoluzione della lana. Innovazione regionale.
Materia prima naturale. Tecnologicamente superiore.
Da decenni perfezioniamo la lana merino. Ora, per la prima volta, le sue qualità uniche (e naturali) ad alta tecnologia sono disponibili come isolamento. METAWOOL utilizza lana merino di pecore del sud della Germania, combinando eccezionale comfort climatico con rapido controllo dell’umidità e riduzione degli odori – una dimostrazione concreta delle performance dei materiali naturali locali.
Leggero. Caldo. Responsabile.
Isolamento naturale, progettato per garantire prestazioni elevate.
Da sempre ci affidiamo alle proprietà naturali della lana merino e, con la giacca isolante METAWOOL, la combiniamo con una tecnologia all'avanguardia. Ogni fibra proviene da pecore allevate nella Germania meridionale, ottenuta in condizioni eque e lavorata nel rispetto del benessere degli animali, della biodiversità e della conservazione del nostro paesaggio culturale. Il perfezionamento tecnologico si traduce in un isolamento ad alte prestazioni che combina calore termoregolante e massimo comfort, anche sotto carichi pesanti. Priva di cloro e realizzata con materiali di alta qualità, questa giacca è una compagna affidabile, dalla pecora alla vetta.
La differenza METAWOOL
Giacche isolanti fondate sulla responsabilità locale
Materiale esterno
- Aviento
- Robusto
- L'acqua e lo sporco scivolano via
Imbottitura METAWOOL 90 g/m²
Massimo calore con minimo peso
Isolamento innovativo
80% lana merino tedesca e 20% polilattide
Massima libertà di movimento
Spazio per strati aggiuntivi e protezioni dorsali.
Quilting innovativo
Design geometrico per stile in montagna.
Gestione dell’umidità ai massimi livelli
La lana mantiene il comfort climatico anche durante attività intense.
Il rapporto ottimale
25-29 micron: più fine dello Swisswool e più efficace a parità di peso.
Potenza termica massima
Valori CLO più elevati per un maggiore isolamento a parità di quantità di riempimento.
Gestione dell'umidità di alto livello
La lana regola la temperatura, anche durante attività fisiche intense.
LOCWOOL Story
La storia dietro la lana.
La storia di LOCWOOL inizia tra i pascoli della Germania meridionale e le montagne. Una lana che rende visibile la responsabilità:
Per i pastori che preservano il paesaggio, promuovono la biodiversità e mantengono vive le tradizioni attraverso il loro lavoro, nonostante le crescenti difficoltà. Per gli animali allevati in modo adeguato alla loro specie. Per percorsi di trasporto brevi, retribuzioni eque e un nuovo apprezzamento delle risorse regionali.
LOCWOOL restituisce alla lana di pecora della nostra terra il valore che merita, creando così la base per giacche isolanti ad alte prestazioni con carattere.
METAWOOL Uomo e Donna
Lana merino di produzione locale: le giacche METAWOOL offrono regolazione naturale del clima e comfort – pronte per ogni sfida in montagna.
Approvata nei parchi giochi alpini
„Es braucht gar nicht viel im Leben, um wirklich glücklich zu sein.“
Chris Ebenbichler, Sportwissenschaftler & ORTOVOX Ambassador
„Es braucht gar nicht viel im Leben, um wirklich glücklich zu sein.“
Chris Ebenbichler, Sportwissenschaftler & ORTOVOX Ambassador
„Es braucht gar nicht viel im Leben, um wirklich glücklich zu sein.“
Chris Ebenbichler, Sportwissenschaftler & ORTOVOX Ambassador